Kyoto Meetings

キアン・マリングは、Art Collaboration Kyoto 2026の「Kyoto Meetings」部門において、ヤン・チーチュアン（楊季涓）とフェイ・ウェイウェイ（Faye Wei Wei）による二人展を発表します。日本初公開となる本展は、両作家の独特の実践を紹介しながら、日本の美的伝統、自然史、空間詩との微妙な類似点をたどります。

ヤン・チーチュアンのサイト・レスポンシブなインスタレーションは、鳥をかたどった手作りの陶製オブジェを天井から吊るし、ビーズ細工という自身の表現言語と、息子と過ごした野鳥観察の体験を融合させます。「鳥居」の語源「鳥のとまり木」に着想を得たヤン・チーチュアンは、風鈴の様な彫刻——静かな想像力と恩恵をたたえた繊細な造形——を構築し、環境観察を音響的・空間的な出会いへと転じさせます。

同様の影響を受けて、フェイ・ウェイウェイのキャンバスは、人間と自然界との神話的な交流を蘇らせる崇高な視覚詩として機能します。草花と動物たちに包まれ、彼女の描く人物たちは奔放に抽象化された風景の中で互いに溶け込んでいきます。ロマンティックな献身をめぐる不朽のアジア文学・美術の様式に根ざし、フェイ・ウェイウェイは人間と環境が解け合う、揺らぎを帯びた調和の共存を描き出します。

ヤン・チーチュアンによる繊細な建築的介入、並びにフェイ・ウェイウェイによる表現力豊かな絵画の世界は、共に生態系と感情、そして自然を芸術で表そうとする時代を超えた衝動をめぐる思索を浮かび上がらせています。